abortion debate перевод

• полемика вокруг проблемы аборта; кампания, ведущаяся разными идейными и политическими силами: одни выступают за право женщины самой решать свою судьбу, другие - за право потенциального ребенка на рождение и жизнь.

• debate:    1) дискуссия, прения, дебаты Ex: forensic debates _юр. судебные прения, прения сторон в процессе Ex: policy debate дебаты о политической программе Ex: full-dress debate пленарные дебаты Ex: debate o
• in debate:    обсуждаемый
• abortion:    1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш2) искусственный аборт; Ex: to have an abortion сделать аборт3) недоносок4) урод; ублюдок; Ex: what an abortion! какое страшилище!5) неудача; неве

Примеры

The abortion debate is the ongoing controversy surrounding the moral, legal, and religious status of induced abortion.
Полемика вокруг проблемы аборта — постоянно ведущиеся дебаты о моральном и юридическом статусе искусственного аборта.

The book is a collection of essays Sagan wrote covering diverse topics such as global warming, the population explosion, extraterrestrial life, morality, and the abortion debate.
Книга является сборником эссе Сагана, касающихся различных тем, таких как глобальное потепление, рост численности населения, внеземная жизнь, смертность и споры об абортах.

The authentic method is taught in China with the backing of the Government, and those on both sides of the abortion debate are pleased that the rate of abortion has plummeted in those areas where it is taught.
Аутентичному методу обучают в Китае при поддержке правительства, и сторонники и противники абортов с удовлетворением отмечают, что в тех районах, в которых организовано такое обучение, количество абортов существенно сократилось.

What Williams and the Health Department say happened next has shocked people on both sides of the abortion debate: One of the clinic's owners, who has no medical license, cut the infant's umbilical cord. Williams says the woman placed the baby in a plastic biohazard bag and threw it out.
Уильямс говорит, женщина положила ребенка в полиэтиленовый биологически безопасный мешок и выбросила его.